All updates, announcements, and information about the localization of Shroud of the Avatar can be found here. Please note that the first languages being localized are German, French, Spanish, Italian, and Portuguese. Mon, 20 Jul 2026 19:19:58 +0000 Mon, 20 Jul 2026 19:19:58 +0000 Shroud of the Avatar Forum https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?forums/localization.428/ Tue, 27 Dec 2022 23:48:04 +0000 https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/horrible-forced-localization.172407/ https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/horrible-forced-localization.172407/ invalid@example.com (MaverickJesterX) MaverickJesterX
Horrible forced localization]]> 9 Fri, 03 Sep 2021 16:14:54 +0000 https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/i-would-like-to-help-translate-into-spanish.166634/ https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/i-would-like-to-help-translate-into-spanish.166634/ invalid@example.com (Isabel Ayin) Isabel Ayin
As you will be tired of reading by now, my English is quite basic, but I think I could be useful translating into Spanish, at least, the names of the objects.
I couldn't translate quest texts but I would love to help with the huge list of items in the game, this could do it perfectly.
In this way, he would collaborate with SotA, and help the Hispanic gaming community.

Where possible, at your service.]]> 2 Mon, 03 Jun 2019 04:11:13 +0000 https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/join-the-localization-team.86227/ https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/join-the-localization-team.86227/ invalid@example.com (Attenwood) Attenwood Welcome!

Thank you for your interest in helping our team localize Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues!

We are reestablishing development support translating our game to Spanish, French, Italian, German, and Portuguese languages! In order to meet the vast translation needs of our project, we return to you, our amazing community, in search of qualified volunteers with a passion for seeing our project reach many more players and communities!

Joining the...

Join the Localization Team!]]> 32 Tue, 01 May 2018 08:32:01 +0000 https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/localization-terms-of-use.88763/ https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/localization-terms-of-use.88763/ invalid@example.com (Attenwood) Attenwood Localization Terms of Use
Upon approval to the Localization team, all submitted localization content becomes the exclusive property of Portalarium, Inc. in perpetuityunless otherwise specified.

Such included localization content may also be used in all future episodes, companion applications, ports, sequels, derivative works, etc. Portalarium will also hold exclusive rights in perpetuity, unless otherwise specified, for all non-gaming usage of the included localization...

Localization Terms of Use]]> 6