Maderas de.. (todo se llama Igual)

hay algunas recetas con maderas como por ejemplo la de las flechas que son confusas.
Al llamarse todos los Recursos de igual manera en la traducción, tenemos ( tomo como ejemplo) Madera de Arce: El tronco, La madera y las Tablas se llaman igual, todo es madera , cuando en realidad se Tendrían que llamar Tronco de ..., Madera de... y Tabla de..

Adjunto un screen. https://imgs.info/i/BDZdl