Errore di traduzione su un eternal pattern

Discussion in 'Text-Bug Reports (Italian)' started by Dhanas, May 29, 2018.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Dhanas

    Dhanas Avatar

    Messages:
    562
    Likes Received:
    1,033
    Trophy Points:
    63
    Ecco cosa mi segnala un gildano:

    [​IMG]

    L'eternal pattern corrispondente ad un paio di scarpe viene tradotto "guanti" (scritta gialla nella parte bassa dell'oggetto)
     
    Dhanas, May 29, 2018
    #1
    Katrina Bekers likes this.
  2. Katrina Bekers

    Katrina Bekers Localization Team

    Messages:
    2,793
    Likes Received:
    7,826
    Trophy Points:
    165
    Location:
    Kópavogur, Iceland
    Grazie della segnalazione.

    Che tu sappia, e' presente anche nell'originale inglese? E' un'informazione ottenibile?
     
    Katrina Bekers, Jun 8, 2018
    #2
  3. Dhanas

    Dhanas Avatar

    Messages:
    562
    Likes Received:
    1,033
    Trophy Points:
    63
    Nell'originale tutto apposto, vengono chiamate "Boots"

    [​IMG]
     
    Dhanas, Jun 9, 2018
    #3
    Fox Cunning and Katrina Bekers like this.
  4. Katrina Bekers

    Katrina Bekers Localization Team

    Messages:
    2,793
    Likes Received:
    7,826
    Trophy Points:
    165
    Location:
    Kópavogur, Iceland
    Perfetto, trovata la stringa e corretta. Grazie!
     
    Katrina Bekers, Jun 10, 2018
    #4
    Fox Cunning and Dhanas like this.
Thread Status:
Not open for further replies.