Version 69 Instruktionen (Original von Darkstarr)

This is the translation of the original post by DarkStarr!
Dies ist die Übersetzung der ursprünglichen Mitteilung von DarkStarr!

Tipp-, oder Übersetzungsfehler bitte zwecks Korrektur melden. Danke

Übersetzungs-Information:
Ich habe mir angewöhnt, bestimmte Bezeichnungen im Original in Klammer zu setzen.
Zum einen, weil doch einige auf Englisch spielen, zum anderen, weil die Übersetzer der Spiel-Texte nicht zwingend die selben Wörter gewählt haben müssen wie ich!

Avatare,

bitte lest die gesamte Nachricht sowie den verknüpften Spieler-Leitfaden (Player Guide) und bekannte Probleme (Known Issues).

Version 69 von Shroud of the Avatar ist verfügbar ab Donnerstag, 29. August, um 10:30 AM US Central Time (15:30 UTC). Version 69 enthält viele aufregende Updates, darunter die Rückkehr des Kometen (sowie die dazugehörigen Ätherkreaturen), ein neues Verlies (Dungeon): Verzweiflung (Despair), Großmeister Gegenstands Verzauberungen / Meisterwerke, Leistungsverbesserungen, Karten lokal gespeichert (für Stabilität und Leistung), Nicht-Handelbare Gegenstände platzierbar auf Spielergrundstücken und vieles mehr!

Wie in der Veröffentlichung von Release 67 erwähnt, haben wir unsere Entwicklung auf ein kontinuierliches Integrationsmodell für die Entwicklung umgestellt, bei dem wir wöchentlich, manchmal sogar täglich, Inhalte veröffentlichen. Dies unterbricht natürlich das Konzept einer regelmäßigen monatlichen Aktualisierung und daher werden nachfolgend viele Elemente mit Kennzeichen wie "Dies wurde in Version 68 gepatcht" angezeigt. Dies bedeutet auch, dass wir keine vierteljährliche Aktualisierung mehr veröffentlichen, da unser Zeitplan so flexibel ist, dass es keinen Sinn mehr macht, diese Prognose zu präsentieren, wenn sich so viele Dinge kontinuierlich ändern.

Ich möchte den Spielern, die die unten aufgeführten Elemente auf unserem QA-Server getestet haben, einen großen Dank aussprechen. Sie fanden viele Fehler und gaben auch redaktionelles Feedback zu diesem Beitrag, so dass er einfach zu lesen ist und tatsächlich mit dem übereinstimmt, was sich im Spiel befindet.

Bevor ihr Feedback gebt und / oder einen Fehler meldet, bitten wir euch höflich, die gesamte Nachricht und das verknüpfte Spieler-Handbuch (Player Guide) und bekannte Probleme (Known Issues) zu lesen, um euch über den aktuellen Spielstand zu informieren. Um auf dem neuesten Stand zu bleiben, lest bitte die Patch-Hinweise (Patch Notes).

Wenn ihr euch einen Moment Zeit nehmt, diese Informationen durchzulesen, können wir einen großen Teil unserer Zeit und Anstrengungen auf neue „unbeantwortete“ Fragen konzentrieren und kritische Probleme lösen, die sich auf die einzelnen Versionen (Releases) auswirken. Wir freuen uns sehr, dass ihr euch die Zeit genommen habt, diesen Beitrag zu überprüfen und für all das wahrhaft wertvolle Feedback, das ihr weiterhin gebt.

Denkt auch daran, dass während wir neue Inhalte mit jeder Version zur Verfügung stellen, unsere Gemeinschaft (Community) ebenfalls Überstunden macht um neue Events für euch gestaltet. Vergewissert euch, dass ihr den Zeitplan für spielergenerierte Events (über die Player-Websites: NBNN Community Calendar & Avatars Circle) überprüft. Die neuesten offiziellen Veranstaltungen findet ihr auch auf der Hauptwebsite (Main Website).

Ohne weitere Umstände, hier eine Liste mit dem, was ihr in Version (Release) 69 erwarten könnt.

VERSION 69, 29. August 2019

• Geschichte und Szenen:
  • Verzweiflung (Despair): Es wird gemunkelt, dass unser neuestes Verlies (Dungeon) das herausforderndste Gebiet im Spiel ist. Es ist voll von Spinnen, Eisbären, Drachen und Obsidianern der höchsten Stufe. Dazu gehören zwei neue Varianten: Verstümmeler Polar-Bären (Polar Mutilator Bears) und Wilde Spinnen (Ferocious Warp Spiders)! Du wurdest gewarnt! Verzweiflung kann mit Booten von den Ruinen von Dysborg (Dysborg Ruins), der Fischereiexpedition (Fishing Expedition), Fortus End, Mud oder Noreach erreicht werden.
  • 
  • Komet (Comet): Der Komet ist zurückgekehrt mit einer Reihe ungewöhnlicher Nebenwirkungen auf die lokale Fauna. Die Kreaturen vieler Regionen sind kühner und wilder geworden, einschließlich Einhörnern, Wyvern und dergleichen. Darüber hinaus sind verschiedene Anomalien aufgetreten, darunter Ätherdrachen, Ätherleichen und Ätherkorpione. War das Durchqueren der Wildnis zuvor ein wenig gefährlich, wird es für die meisten Abenteurer schnell tödlich sein! Verschiedene Städter sprechen jetzt über dieses Phänomen.
  • 
  • Etceter: Die Satyre hier haben jetzt zusätzliche gemeinsame Antworten auf Gespräche über die Region, Pilger, Xenos usw.
  • 
  • Aufgaben (Quest) Fehlerbehebung (Bug Fixes): Es wurden verschiedene Fehler mit Quests behoben, darunter ein Blocker mit der Linsen-Quest, einige Probleme im Valhold-Palast in der Mut (Courage-)Questlinie, Tippfehler und mehr!
  • Szenen (Scene) Fehlerbehebung (Bug Fixes): Verschiedene Fehler bei der Pfadfindung, schwebenden Gegenständen, unzugänglichen Ressourcenknoten und vielem mehr wurden behoben!
• Kampf (Combat):
  • Äther Kreaturen (Aether Creatures): Die Rückkehr des Kometen hat die Rückkehr der Äther-Leichen (Aether Liches), Äther-Korpione (Aether Corpions), und Äther-Drachen (Aether Dragons) ausgelöst!
    • Äther-Korpion: Wüsten-Begegnungen, Nordwestliches Schwarzklingengebirge (Northwest Blackblade Mountains), Sonnenloses Brachland (Sunless Barrens), Der Untergang (The Fall), Der Aufgang (The Rise), Wyntons Torheit (Wynton's Folly).
    • 
    • Äther-Drache: Ebenen-Begegnungen, Südliches Grunvald Brachland (Southern Grunvald Barrens), Nordwestliches Schwarzklingengebirge (Northwest Blackblade Mountains).
    • 
    • Äther-Leiche: Penmawr Insel (Island), Tiefer Rabenwald (Deep Ravenswood), Sägezahndickicht (Sawtooth Thicket), Der Untergang (The Fall).
    • 
  • Polar Verstümmeler Bär (Polar Mutilator Bear): Dies ist ein schnellerer, gemeinerer Polarbär mit glühenden roten Augen, sowie Mond- und Wassermagie-Resistenz und zwei Stufen von Wutanfällen! Zu finden im Verlies (Dungeon) Verzweiflung (Despair).
  • 
  • Wilde Warp-Spinne (Ferocious Warp Spider): TDiese stärkere Spinne hat eine Teleport-Attacke und eine massive Focusabzugs-Attacke! Zu finden im Verlies (Dungeon) Verzweiflung (Despair).
  • Schild des Luftausgleiches (Shield of Air Balance): Die Mathematik für die Fokusumrechnungswerte wurde für V69 leicht geändert, um diese Fertigkeit auszugleichen. Zuvor basierte die Konvertierung auf der Fähigkeitsstufe + Dex / 3. Für R69 lautet diese Formel Fertigkeitsstufe + Dex / 5. Da dies dramatische Auswirkungen auf eine Handvoll Strategien der Spieler haben könnte, wurden alle Luftzauber (Air spells) und auch die Geschicklichkeit (Dexterity) auf 100% XP-Gutschrift eingestellt, wenn das Verlernen eingestellt wurde.
  • Freie Angriffsschaden-Balance (Free Attack Damage Balance): Zuvor gab Freier Angriff (Free Attack) einen Bonus, der basierend auf der Anzahl der geladenen Einheiten (Ticks) linear war. Für R69 wird diese Mathematik leicht geändert, sodass sie sich auf einer leichten Kurve mit höheren Ticks befindet und weniger Schaden verursacht. Beim Laden mit einem Tick gibt es keine Ermäßigung im Vergleich zu früheren Versionen. Höhere Tick Zählerreduktionen sind in der folgenden Liste aufgeführt. Da dies den Spielstil von Bogenschützen stärker beeinflussen kann, wurden alle Fernkampffertigkeiten so eingestellt, dass sie beim Verlernen für diese Version 100% Erfahrung zurückgeben.
    reviously free attack gave a bonus that was linear based on the number of ticks charged.
  • • • 2 Einheiten (ticks) = 1.9% Reduktion
      • 3 Einheiten (ticks) = 3.9% Reduktion
      • 4 Einheiten (ticks) = 5.8% Reduktion
      • 5 Einheiten (ticks) = 7.4% Reduktion
      • 6 Einheiten (ticks) = 8.9% Reduktion
      • 7 Einheiten (ticks) = 10.0% Reduktion
      • 8 Einheiten (ticks) = 11.5% Reduktion
• Handwerk und Wirtschaft (Crafting and Economy):
  • Großmeister Gegenstandsverzauberung (Item Enchantments) und Gegenstandsmeisterverarbeitung (Item Masterworks): Die Erreichung des Großmeisterstatus in Gegenstandsverzauberung (Item Enchantment) und Gegenstandsmeisterverarbeitung) Item Masterworking (100+) unlocks major item stat effects that are +3.
    • Alchemie (Alchemy): Rüstung (Armor) und Waffen (Weapon) Verzauberung (Enchantment)
    • Schmieden (Blacksmithing): Klinge (Blade), Platte (Plate), Kette (Chain), und Schild (Shield) Meisterstück (Masterwork)
    • Handwerken (Carpentry): Bludgeon, Stangenwaffen (Polearms), und Fernwaffen (Ranged) Meisterstück (Masterwork)
    • Schneidern (Tailoring): Leder (Leather) und Kleider Meisterwerk (Masterwork)
  • Ringe (Rings) & Halsketten (Necklaces) Kategorie (Category): Ringe und Halsketten haben nun ihre eigene Kategorie im Schmiedabschnitt des Rezeptbuches (Recipe Book).
  • Kleiderrezepte (Clothing Recipes) im Rüstungsabschnitt (Armor Section): Wir haben Kleiderrezepte in den Rüstungsabschnitt des Rezeptbuches integriert.
  • Zwei-Hand-Waffen (Two-Handed Weapon) Verzauberung und Meisterwerk Balance: Wir haben die Balance für Verzauberungen und Meisterwerke durchgeschaut in Bezug auf Zwei-Hand-Waffen, um sicher zu gehen, dass diese ausgewogen sind im Hinblick auf die Effekte bei Kombination von zwei Ein-Hand-Waffen.
  • Beute Modus (Loot Mode): Wir haben den Mindestwert für Würfeln auf 1 verringert. Der Standard-Beutemodus ist jetzt Würfeln mit einem Wert von 1.
  • Tavernentresen (umgedrehte Version) Rezept: hEs gibt nun ein Rezept bei Dekorationshändlern für eine umgedrehte Version des herstellbaren Tavernentresens (Tavern Counter).
  • Aktualisierte Artefakte: Weitere hinterlassene Artefakte wurden auf das neue Stufensystem aktualisiert:
    • Gefrorene Träne der Titanen (Frozen Tear of Titans)
    • Gaias Herz (Gaia’s Heart)
    • Herz von Vrul (Heart of Vrul)
    • Ahornband (Maple Band)
    • Ring der Luft (Ring of Air)
    • Ring der Chrysopoeia (Ring of Chrysopoeia)
    • Ring des Todes (Ring of Death)
    • Ring der Erde (Ring of Earth)
    • Ring des Feuers (Ring of Fire)
    • Ring des Jones (Ring of Jones)
    • Ring des Lebens (Ring of Life)
    • Ring des Mondes (Ring of the Moon)
    • Ring der Sonne (Ring of the Sun)
    • Ring des Wassers (Ring of Water)
    • Weisheits Schärpe (Sage’s Sash)
    • Splitter der Nacht (Shard of Night)
    • Schild der Anziehung (Shield of Attraction)
    • Schild des bösen Königs(Shield of the Wicked King)
    • Fingerhut von Evelyn(Thimble of Evelyn)
    • Donnerzweig (Thunder Branch)
    • Vexlyns Glut der Feuersbrunst (Vexlyn’s Ember of Conflagration)
    • Hexenmeisters Kette (Warlock’s Chain)
    • Wayland Schleife (Wayland Loop)
• Spieler Städte (Player Towns) und Spieler Unterkünfte (Player Housing):
  • Nicht-Handelbare Gegenstände platzierbar auf Grundstücken (Lots): Gegenstände, die mit "Kein Handel" (“No-Trade”) markiert sind, können jetzt als Dekoration auf Spielereigenen Grundstücken platziert werden!
  • Kampf-Banner (Battle Banners) & Kondensator Standardeinstellungen (Capacitor Default Settings): Wir fahren fort mit der Erweiterung der Gegenstände, welche die "Als Standard setzen" ("Set As Default State") Menüoption haben. Für Version 69 ist dieses Feature zum Kontextmenü für Kondensatoren und Kampf Banner hinzugefügt worden.
  • 
  • Foyer Drachen Statue mit Flammen: Um die Dragon Con und das bevorstehende Ende der Sommerhitze zu feiern, erhält jeder Spieler, der sich im September anmeldet, eine einzigartige Drachenstatue in Foyergröße mit visuellen Flammeneffekten! Um die Belohnungen zu erhalten, meldet euch einfach vor Ende September im Spiel an und überprüft das Belohnungs-Register!
  • 
  • Lagerfeuer (Campfires): Eine Vielzahl von Lagerfeuern sind nun im Kronenladen (Crown Shop) verfügbar, um euch in kalten Nächten aufzuwärmen. Vergesst die Marshmallows nicht!
  • 
  • Schmetterling-Dekorationen (Butterfly Decoration): Diese Kronenladen (Crown Shop) Dekorationen verleihen eurem Zuhause den perfekten Schmetterlingsgarten-Effekt! HINWEIS: Dies wurde bereits in Version 68 hinzugefügt.
  • 
  • Leeres Land Reihenhause (Empty Land Row Home): Reihenhausgrundstücke werden mit einem kostenlosen Standardhaus ausgeliefert, das den Zugang zu dem Boden blockiert, auf dem es gebaut wurde. Dieses Reihenhaus mit leeren Grundstücken ermöglicht, dass ein Reihengrundstück frei von jeglicher Struktur ist, sodass Dekorationen auf freiem Boden platziert werden können. Dies eröffnet die Möglichkeit für Landwirtschaft, Gärten, Partys und andere Zwecke, die zuvor nicht verfügbar waren, es sei denn, ihr habt eine Aufwertung zu einem Dorfgrundstück oder höher durchgeführt. HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • Nebeldekoration (Fog Decorations): Sucht ihr nach der perfekten Stimmung, aber denkt, dass die Dinge einfach nicht neblig genug sind? Nun, jetzt könnt ihr Nebelschwaden platzieren, um die Dinge ein bisschen mysteriöser zu machen! Erhältlich im Kronenladen (Crown Shop). HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • 
  • Kreaturen Gemälde (Creature Paintings): Sechs neue Gemälde, die Kreaturen darstellen, darunter Einhörner, wurden dem Kronenladen hinzugefügt. HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • 
  • Portrait Gemälde (Portrait Paintings): Acht neue Gemälde, die Charkteure in unterschiedlichen Kleidern und Rüstungen darstellen, wurden de mKronenladen hinzugefügt. HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • 
  • Garde- und Kampfpuppen (Guard and Combat Mannequins): Über 25 neue Mannequins mit Garde- und Kampfmotiven sind jetzt im Kronenladen erhältlich, um eure Waffen besser zu präsentieren! Es gibt sogar spezielle Posen für Einhandwaffen, Zweihandwaffen, Distanzwaffen und mehr! Für Release 69 haben wir diese in praktischen 8er-Packs verpackt.
    HINWEIS: Die individuellen Puppen wurden in Version 68 hinzugefügt.
  • 
  • Spieler Händler Zugriffsliste (Player Vendor Access List): Öffnet die Liste über das Kontextmenü des Spieler-Anbieters. Fügt der Liste Spieler hinzu, damit diese Einträge vornehmen können. HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • Strikte Deko-Verschiebeberechtigung (Strict Deco Move Permission): Option hinzugefügt zur Grundstücks-Zugriffsberechtigungs-Benutzeroberfläche (UI). Wenn aktiviert, muss ein Spieler auch die Berechtigung haben, eine Dekoration zu nehmen, um sie zu bewegen.
    HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • Aufgewertete dynamische Spielereigene Städte (POTs):
    • Rinzai: Aufgewertet zur Gemeinde (Municipality).
• Leistung (Performance):
  • Lokale Karten: Das Kartensystem wurde umgeschrieben, sodass Karten jetzt lokal gespeichert werden. Dies verbessert die Leistung (Karten sollten viel schneller erstellt werden) und die Stabilität des Kartensystems insgesamt erheblich. Zuvor wurden die Karten auf den Client gestreamt, was zu Bandbreitenproblemen, langen Ladezeiten und Stabilitätsproblemen führte.
  • Ladezeit Grafikstapel (Load Time Graphics Batching): Diese Funktion wurde für eine Handvoll Karten in V68 aktiviert und zeigte große Verbesserungen. Bei mehreren Spielern erhöhte sich die Framerate insgesamt um mehr als 10 fps und alle erzielten einige Gewinne. Dies ist mit einem geringen Speicherbedarf verbunden, sodass es für Systeme mit geringem Speicher deaktiviert wird. Außerdem werden einige Sekunden zusätzliche Ladezeit benötigt; Spieler, die der Meinung sind, dass ihre Bildrate bereits sehr hoch ist, können diese deaktivieren.
• Version 65 Livestream Gegenstände (Release 65 Livestream Items): Die Helden Livestream Gegenstände sind komplett! Loggt euch ein und überprüft eure Prämien-Schaltfläche.
  • Nachfüllende Box mit grünen Wachstumstränken (Replenishing Box of Green Growth Potions)
  • Set von sechs leuchtenden Würfel-Dekorationen (Set of Six Glowing Cube Decorations)
  • Rote Gesichtsmaske mit Stirnschmuck (Red Face Mask w/ Forehead Jewel)
  • Mächtiger geflügelter Helm (Mighty Winged Helm)
  • Blitzhammer (Lightning Hammer)
  • 
  • 
• Version 69 Belohnungs-Programm Gegensände: Wenn ihr diese exklusiven Prämien erhalten möchtet, müsst ihr euch lediglich während Version 69 dem Prämienprogramm (Rewards Program) anschließen und euch während Version 69 im Spiel anmelden.
  • Lava-Whirlpool (Lava Hot Tub)
  • Flammender Zylinder (Flaming Top Hat)
  • Mini Flammen-Elemental (Mini Flame Elemental Pet)
  • 
• Charakter:
  • Gustball: Verbesserung der Position des Gustballs, der zwischen vernetzten Spielern synchronisiert.
  • Arabella Umhang Muster (Cloak Pattern): Das Arabella-Musterpaket im Kronenladen enthält jetzt ein Umhangmuster (wir hatten zu Beginn dieses Musterpakets keine Umhangmuster!).
  • Weibliche Schaufensterpuppen (Female Mannequin): Es wurde ein Problem behoben, durch das weibliche Schaufensterpuppen als sechs Behälter anstatt nur als einer gezählt wurden.
  • Verzierte Wikinger-Armbrust (Ornate Viking Crossbow): Diese verzierte Wikingerarmbrust im Kronenladen ist perfekt, um Feinde aus der Ferne im wahren Wikinger-Stil auszuschalten. HINWEIS: Dies wurde in Version 68 hinzugefügt.
  • 

Vielen Dank, dass ihr den ganzen Weg bis hierher zum Ende gelesen habt!

Der Rest des Jahres 2019 wird für Shroud of the Avatar Spieler weiterhin ein fantastisches! Weitere Beute-Verbesserungen, bessere Endgegner(Boss)kämpfe und mehr.

Begleitet uns zu Episode 2, die eine neue Geschichte haben wird, neue Länder, eine Neugestaltung des Aufgaben(Quest)- und Journalsystems, ein Theatersystem, Schatzsuche mit Schatzkarten, die als Beute auftauchen, Gegenstands-Affinität, Zähmungs-System-Erweiterungen, Anpassbare Nicht-Spieler-Charakteure (NPCs) und erweiterte Berechtigungen für Container und Türen!

Zur Erinnerung sind hier Links zu den Spieleranweisungen (Player Instructions) und bekannten Problemen (Known Issues). Nochmals vielen Dank für eure Unterstützung. Dies ist wirklich die erstaunlichste Gemeinschaft, mit der wir je gearbeitet haben, und wir sind stolz darauf, mit euch auf dieser Reise zu sein.

Mit freundlichen Grüßen,
Starr Long
auch bekannt als Darkstarr
Ausführender Produzent

 

Respekt! Danke für die Übersetzung @Paladin Michael

 

Jop, zwischendrin hast Du zwar so ein paar Stellen mal auf englisch gelassen, aber das wohl mehr um zu gucken ob es wirklich jemand komplett durch liest.
Trotzdem auch von mir vielen Dank für`s übersetzen @Paladin Michael .
Für einen Herrn in meinem Alter ist es einfach viel angenehmer es in Germanski zu lesen.

 

Prüfe das gleich nach - danke! Manchmal sieht man vor Bäumen den Wald nicht mehr

EDIT:
Erledigt. Ich hatte im Begrüßungstext übersehen, das englische Original rauszulöschen. Danke für die Information

Zur Info:
Ich habe mir angewöhnt, bestimmte Bezeichnungen im Original in Klammer zu setzen.
Zum einen, weil doch einige auf Englisch spielen, zum anderen, weil die Übersetzer der Spiel-Texte nicht zwingend die selben Wörter gewählt haben müssen wie ich!

 

Nachtrag von Darkstarr, oben integriert:

 

*zeigt unauffällig auf diese Passage mit doppelten Informationen*

 

Danke - und erledigt