I was so thrown by the audio problems, I had to watch the cinematic a second time. It's in Mono, but somehow panned to the left side, it sounds...
Separate names with a comma.