I also can not level past 39.7 or so. The two refining skills were leveling at the same rate then "batch processing - smelting" stopped.
Separate names with a comma.