Upon examining the game binary's (Linux) running with lsof, I found it is not holding the chat log file open. I can only presume it is opening...
Separate names with a comma.