Chamada por caçadores bilíngües de bugs nos textos

Discussion in 'Text-Bug Reports (Portuguese)' started by Bahamut Arc, Apr 25, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Bahamut Arc

    Bahamut Arc Avatar

    Messages:
    255
    Likes Received:
    587
    Trophy Points:
    28
    Saudações Avatares,

    Como você deve saber, nossa equipe está trabalhando duro para traduzir o jogo para vários idiomas.

    Atualmente, você verá que o cliente do jogo está parcialmente traduzido e cada vez mais textos estão sendo implementado ao longo do tempo. Enquanto isso, gostaríamos de pedir sua ajuda e seus comentários para melhorar ainda mais a experiência do jogador.

    Você vê erros de digitação ao jogar o jogo no seu idioma?
    Termos mal colocados no Menu?
    Palavras-chave erradas no chat ao falar com NPCs?

    Por favor, informe-nos sobre isso!
    Vamos caçar esses erros de texto, reporte-os nos fóruns de nossa comunidade multilíngue e ajude a melhorar a experiência de jogo para o seu idioma :)

    Para relatar erros de texto, envie o relatório no fórum de idiomas correspondente:

    Comunidade Portuguesa - Bugs nos Textos

    e inclua as seguintes informações:

    • Descrição (descreva o bug no texto):
    • Deveria ser (O que deveria ser):
    • Cena e NPC (Qual NPC e qual Cena está esse erro):
    • Foto: (Coloque a foto em imgur.com para adicionar fotos facilmente aqui)
    Para os nossos caçadores de bugs, consideramos distribuir algumas COTOs como um sinal de nossa gratidão no final de cada mês :)

    Agradecemos sua ajuda, Avatares, e desejamos a você uma feliz caçada!
     
    Last edited: Apr 26, 2018
  2. Fei Akhart

    Fei Akhart Avatar

    Messages:
    212
    Likes Received:
    658
    Trophy Points:
    30
    Location:
    Norstead
    Legal! Já tem alguma previsão para ter o jogo cerca de 90% em português? Eu queria resetar minhas quests e colocar em português para acompanhar a tradução, mas prefereria fazer isso só quando o jogo estivesse quase 100% traduzido. :)
     
    Ikas and Bahamut Arc like this.
  3. Bahamut Arc

    Bahamut Arc Avatar

    Messages:
    255
    Likes Received:
    587
    Trophy Points:
    28
    @ZeCarlos Vai conseguir responder isso melhor. hahahaha. Mas eu estava com a impressão que o jogo já está uns 90% pronto
     
  4. Sir Leonard

    Sir Leonard Localization Team

    Messages:
    344
    Likes Received:
    778
    Trophy Points:
    43
    Gender:
    Male
    Location:
    King's Landing
    Na verdade o trabalho na Travian anda meio parado esses dias. Tenho mexido por conta própria em algumas coisas, mas parte disso foi porque entregamos a primeira parte adiantado (creio).
    Se a coisa engrenar, vai mais uns 3-4 meses de trabalho.
     
  5. Bahamut Arc

    Bahamut Arc Avatar

    Messages:
    255
    Likes Received:
    587
    Trophy Points:
    28
    Sir Leonard likes this.
  6. Ikas

    Ikas Avatar

    Messages:
    154
    Likes Received:
    241
    Trophy Points:
    18
    Gender:
    Male
    Location:
    The Hague Area, Netherlands
    Caros Avatares,

    Para informação, seguem os módulos, menus e regiões do jogo considerados pelo time de tradução como traduzidos em Português a 100% :


    Geral / Menus:
    • Help

    • Journal Entries

    • Loading Tips

    • Oracle Judgements

    • Skills

    • Titles


    Zonas / Regiões:
    • Blood River

    • Blood River Outskirts

    • Highvale

    • Highvale Outskirts

    • Solace Bridge

    • Solace Bridge Outskirts
     
Thread Status:
Not open for further replies.