Dismiss Notice
This Section is READ ONLY - All Posts Are Archived

Localized clickable keywords

Discussion in 'Quests, Conversations, & NPC's' started by Duke Olahorand, Jul 28, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Duke Olahorand

    Duke Olahorand Localization Team

    Messages:
    1,287
    Likes Received:
    2,465
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    North Germany
    We still see the situation, that keywords with wildcards are shown as clickables on the outer frame of many localized dialogs (such as "ausbild*/train*) for train instead of the eventually fitting underlined German word in the dialog (at least if it is there). This is true for all kinds of NPC dialogs.

    Since there is no good linking between keywords and the dialogs in localization interface, we also have difficulties to correct such behavior from the localization site (would be possible only assuming there is meanwhile a true 1:1 relation between keywords and dialogs, which I hardly believe, so we still have to count in grammar and different meanings).

    *Salute*
    Olahorand
    Royal Scribe
     
    Duke Olahorand, Jul 28, 2018
    #1
  2. Sannio

    Sannio Lead Quest and Level Designer Moderator SOTA Developer

    Messages:
    4,746
    Likes Received:
    6,655
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Male
    Thanks for the observation! I added it to Jira as issue #60966
     
    Sannio, Jul 30, 2018
    #2
    Duke Olahorand likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.