Need help (translation)

Discussion in 'Begrüßung neuer Spieler' started by Fali, Sep 26, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Fali

    Fali Avatar

    Messages:
    22
    Likes Received:
    25
    Trophy Points:
    3
    Hey community,

    I read that in the SotA mail today, but I (german) don`t get it:

    RELEASE 23, October 29, 2015

    • Full Wipe: We are going to make some fundamental changes to item architecture that require us to do a full wipe for Release 23. We apologize for the inconvenience. Please note that if you have been waiting to melt down add-ons, this is your chance to do so as long as you do NOT login once R23 goes live (which automatically claims the items and prevents melt down).
    Could anyone please be so kind and explain what is meant?

    Thanks a lot!
     
    Fali, Sep 26, 2015
    #1
    Sir Cabirus, Mata and mbomber like this.
  2. David J Thompson

    David J Thompson Avatar

    Messages:
    460
    Likes Received:
    1,056
    Trophy Points:
    43
    Gender:
    Male
    Location:
    Japan
    David J Thompson, Sep 26, 2015
    #2
    unicornslady, Fali, Sir Cabirus and 2 others like this.
  3. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Willkommen Fali!

    Full Wipe heißt das alles auf Null zurück gesetzt wird.
    Alles bis dahin erspielte ist weg.
    Nur die Pledge und Account bezogenen Dinge sind und bleiben vorhanden.

    Ich kann auch kein englisch und schlage mich im Forum mit einem Translator rum und hoffe es richtig(sinngemäß) übersetzt zu haben. ;)

    Wenn du ingame Hilfe benötigst, so kannst du mich jederzeit mit "/w mata, TEXT" ansprechen.

    @mbomber
    Many Thanks for your "Helpcall" ;)
     
    Mata, Sep 26, 2015
    #3
    unicornslady, Fali, Sir Cabirus and 3 others like this.
  4. Sascha Biermanns

    Sascha Biermanns Avatar

    Messages:
    165
    Likes Received:
    289
    Trophy Points:
    30
    Gender:
    Male
    Location:
    Germany, out of SotA
    Und wenn du Fragen hast, im Spiel oder hier im Forum, sowohl Mata und ich heißen im Spiel genauso wie hier. Einfach: /w mata, NACHRICHT oder /w sascha biermanns, NACHRICHT raushämmern!
     
    Sascha Biermanns, Sep 26, 2015
    #4
    Fali, Sir Cabirus and mbomber like this.
  5. Sascha Biermanns

    Sascha Biermanns Avatar

    Messages:
    165
    Likes Received:
    289
    Trophy Points:
    30
    Gender:
    Male
    Location:
    Germany, out of SotA
    Was wichtig ist, in der Nachricht ist, wenn du Dinge hast, die du einschmelzen willst, dann kannst du das wieder, wenn du dich nicht einloggst, sondern erst auf der Webseite in deinen Account gehst, und mit ihnen machst, was du möchtest, z.B. sie an jemand anderes weitersenden. Sobald du dich aber einloggst, ist dir die Möglichkeit genommen.
     
    Sascha Biermanns, Sep 26, 2015
    #5
    Sir Cabirus and mbomber like this.
  6. David J Thompson

    David J Thompson Avatar

    Messages:
    460
    Likes Received:
    1,056
    Trophy Points:
    43
    Gender:
    Male
    Location:
    Japan
    wish I can speak German to help my gaming friends - you folks add so much to SOTA and Star Citizen
     
    David J Thompson, Sep 26, 2015
    #6
    4EverLost, Alley Oop, Sir Cabirus and 2 others like this.
  7. Sindariya

    Sindariya Avatar

    Messages:
    2,634
    Likes Received:
    7,681
    Trophy Points:
    165
    Gender:
    Female
    Willkommen in SotA Fali,

    falls du wieder Fragen hast, komm einfach hierher.
    Das ist ein Thread extra für alle möglichen Fragen auf deutsch.

    • Full Wipe: We are going to make some fundamental changes to item architecture that require us to do a full wipe for Release 23. We apologize for the inconvenience. Please note that if you have been waiting to melt down add-ons, this is your chance to do so as long as you do NOT login once R23 goes live (which automatically claims the items and prevents melt down).
    • Vollständige Löschung: Wir machen einige grundlegende Änderungen in der Architektur der Gegenstände. Dies erfordert eine vollständige Löschung für Release 23. Wir entschuldigen die Unannehmlichkeiten.
      Bitte beachte, wenn du darauf gewartet hast Add-ons einzuschmelzen, dann ist hier deine Chance solange du dich noch nicht in R23 eingelogt hast (was automatisch alle Gegenstände verwendet und damit das Einschmelzen verhindert).
    Im Klartext heißt das:
    1) Alle Spielstände werden gelöscht, du startest neu.
    2) Wenn du im Add-On Store Gegenstände gekauft hast, die du nicht mehr willst, kannst du die jetzt wieder zu Store-Credits machen. Das geht aber nur bis du dich das erste Mal in R23 eingeloggt hast. Dann sind sie wieder gesperrt.
     
    Sindariya, Sep 26, 2015
    #7
    Fali, Sascha Biermanns, Sir Cabirus and 3 others like this.
  8. David J Thompson

    David J Thompson Avatar

    Messages:
    460
    Likes Received:
    1,056
    Trophy Points:
    43
    Gender:
    Male
    Location:
    Japan
    Don't drink and type - wow
     
    David J Thompson, Sep 26, 2015
    #8
    Mata and Sir Cabirus like this.
  9. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Genau!
    Oder einfach hier in deinem Thread fragen. :)
     
    Mata, Sep 26, 2015
    #9
    Fali and Sascha Biermanns like this.
  10. Fali

    Fali Avatar

    Messages:
    22
    Likes Received:
    25
    Trophy Points:
    3
    Wow! Vielen Dank für die vielen Antworten!!
    Das man seine pledges zurückgeben kann um sie zu credits zu machen war das was ich nicht verstanden habe!
    Den deutschen Thread hab ich gleich mal zu meinen Favoriten!
    Toll dass es schon so eine coole community gibt!!! Da freu ich mich gleich noch mehr aufs Spiel! (seh mir grad Drachenfels an ;-) )
    Und vielen Dank natürlich für die Hilfsangebote in Zukunft :)

    Fali
     
    Fali, Sep 26, 2015
    #10
    Mata likes this.
  11. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Bitteschön!
    Sehr gerne! :)

    ... achso, noch etwas... Fali
    wenn du "F" drückst, kannst du dir deine "Freundesliste" füllen. ;)

    Und wenn du mehr über Drachenfels wissen möchtest, so kannst du auch unser Forum besuchen.
    Den Link dazu findest du in meiner Signatur. :)
     
    Mata, Sep 26, 2015
    #11
  12. Fali

    Fali Avatar

    Messages:
    22
    Likes Received:
    25
    Trophy Points:
    3
    Dem link bin ich schon gefolgt und sobald ich dazu komm schreib ich eine Bewerbung!
     
    Fali, Sep 26, 2015
    #12
    Mata likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.