[Résolu (j'espère) ] Journal

Discussion in 'Text-Bug Reports (French)' started by BlackKiwi, May 31, 2018.

  1. BlackKiwi

    BlackKiwi Avatar

    Messages:
    94
    Likes Received:
    30
    Trophy Points:
    8
    Le journal est entièrement en anglais avec la nouvelle mise à jour.
     
  2. Kliirkast

    Kliirkast Localization Team

    Messages:
    336
    Likes Received:
    235
    Trophy Points:
    55
    Gender:
    Male
    Location:
    Brussels, Belgium
    Je suppose qu'il y avait trop d'erreurs et de segments obsolete, et que Portalarium a jugé que ce serait mieux sans la traduction. Je terminerai sans doute la traduction du journal revisité demain, donc je pense qu'on en verra l'effet lors de la prochaine mise-à-jour. Croisons les doigts.
    J.
     
  3. BlackKiwi

    BlackKiwi Avatar

    Messages:
    94
    Likes Received:
    30
    Trophy Points:
    8
    Hmm pour le moment le journal est toujours en anglais.

    Il y a aussi les messages liés aux modifications du journal qui apparaissent dans le chat qui sont en anglais.
    Par exemple après avoir discuté (en français) avec un PNJ (Ferrarius, à Blood River Outskirts), le chat a affiché "I updated my journal about upgrading my weapons."
    Ou encore, après avoir parlé à Paeon (toujours en français, même zone), ça indiquait "I updated my journal with Paeon's task."
     
  4. BlackKiwi

    BlackKiwi Avatar

    Messages:
    94
    Likes Received:
    30
    Trophy Points:
    8
    R55 : le journal est toujours en anglais
     
  5. BlackKiwi

    BlackKiwi Avatar

    Messages:
    94
    Likes Received:
    30
    Trophy Points:
    8
    R56 : youhou, le journal est de nouveau en français :)

    Concernant les textes du journal qui restent en anglais, est-ce utile de les signaler?