Dismiss Notice
This Section is READ ONLY - All Posts Are Archived

UI Bugs on translation

Discussion in 'User Interface (Including Launcher)' started by Sir Leonard, Apr 14, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Sir Leonard

    Sir Leonard Localization Team

    Messages:
    344
    Likes Received:
    779
    Trophy Points:
    43
    Gender:
    Male
    Location:
    King's Landing
    4/14/2018 4:47 PM
    Title: UI Bugs on translation
    Reproduction Rate: 100%

    Blocker? No

    Details:
    Some of the translated names are not parsing correctly into the client. Especially on the POT's summary plate, it takes the original and unparsed names. The same isn't happening for NPC cities. This is always reffering to gender tags.

    See examples bellow.


    This is a parsed correctly city
    [​IMG]


    This one is an incorrect.

    [​IMG]

    Steps to Reproduce:

    User Specs:
    OS: Windows 10 (10.0.0) 64bit
    CPU: Intel(R) Core(TM) i7-7700K CPU @ 4.20GHz (8) System RAM: 32704
    GPU: NVIDIA GeForce GTX 1080 GPU RAM: 8086
    SotA.Win.64.760.Date.04.04.18
    Area: Novia
    Area Display Name: Nóvia
    Loc: (98.9, 11.7, 105.0)
    Debug: Tm92aWF8fCg5OC44OTMsIDExLjY1MiwgMTA1LjA1KXwoMCwgLTAuNDY1LCAwLCAtMC44ODUpfDU1Ljk3NjU0fDMxLjk1ODIzfDIw
     
    Sir Leonard, Apr 14, 2018
    #1
  2. Sir Leonard

    Sir Leonard Localization Team

    Messages:
    344
    Likes Received:
    779
    Trophy Points:
    43
    Gender:
    Male
    Location:
    King's Landing
    And I'd like to add to this, the same happens for creatures (NPCs) that are used as PETS, be it combat pets or non-combat pets.

    The name won't translate correctly for a Large Desert Wolf if it's tamed. But the real creature i see no issue. Follow the example here.
    This is only an example, happens with pretty much any pet.


    [​IMG]
     
    Sir Leonard, Apr 14, 2018
    #2
Thread Status:
Not open for further replies.