Dismiss Notice
This Section is READ ONLY - All Posts Are Archived

Untranslated items (German)

Discussion in 'Items & Inventory' started by Silberfarn, Mar 26, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Silberfarn

    Silberfarn Avatar

    Messages:
    79
    Likes Received:
    218
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Male
    Location:
    Germany
    Hello,
    I found no subforum for untranslated items, please move my post there if there is one.
    The following words are still untranslated: (English = German suggestion)

    Ashen = Esche (what you make out of the component ashen heartwood (Reaper loot) e.g. "Ashendornenstab" wrong; "Eschendornenstab" correct)
    Bandit Blade = Banditenklinge
    Siege Engineer = Belagerungsingenieur
    <all the> K'rawl Key =
    Key of Envy = Schlüssel des Neids
    Key of Hunger = Schlüssel des Hungers
    Key of Nothing = Schlüssel des Nichts
    Broken Echos Silvermine key = Silbermine der zerbochenen Echos
    Clan of Boar head = Kopfschmuck des Wildschwein Clans
    Elixir of Dread = Elixier der Furcht

    Dialogue with ecology researcher (after Forest Encounter): untranslated

    "Arbeit/Tätigkeit/Beruf/Job" is way, way too small to read as a clickable choice
    "Ring of Cat's Grace" = RIng der Katzenanmut
    "Partial Resist" = Zum Teil Widerstanden (??)



    I will add more if I find more.
    Silberfarn
     
    Last edited: Mar 26, 2018
Thread Status:
Not open for further replies.