IMO: It'd be nice if the thing is supposed to just be a turn-in if the NPC would recognize and accept a literal repeat of the quest name as you...
I'm having a very similar experience right now with both Nefas and Corpus. NONE of the caretakers seem to recognize Corpus or anything else I can...
Separate names with a comma.