Brittany Alleys, Dracherz

Discussion in 'Feedback' started by ConjurerDragon, Sep 16, 2023.

  1. ConjurerDragon

    ConjurerDragon Avatar

    Messages:
    1,701
    Likes Received:
    1,021
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    Rhineland-Palatinate
    09/16/2023 19:48
    Title:
    Reproduction Rate:
    Blocker? no
    Details: The wrecks name as point of interest on the map is "Dracherz". I know that names can be anything so I did not post it as a bug, yet "Dracherz" literally would translate as something as "Drag-ore" (where the german words Drache = Dragon and erz = ore). Drach makes sense considering Drachvalds name. So if it´s an ore transporter all´s good. However if you wanted to go for heart (=herz) it would be Drachherz.

    Steps to Reproduce:
    User Specs:
    OS: Windows 10 (10.0.0) 64bit
    CPU: AMD Ryzen 5 5600G with Radeon Graphics (12) System RAM: 15742
    GPU: AMD Radeon(TM) Graphics GPU RAM: 4430
    SotA.Win.64.1672.Date.09.04.23
    Area: Novia_R3_City_Brittany_Alley
    Area Display Name: Brittany Alleys
    Loc: (-157.8, 39.5, 262.3)
    Debug: Tm92aWFfUjNfQ2l0eV9Ccml0dGFueV9BbGxleXx8KC0xNTcuODQ2LCAzOS41NDMsIDI2Mi4yNTYpfCgwLCAwLjA1NywgMCwgLTAuOTk4KXwtMTgxNC40NDZ8MzUuMzkwNzN8NC40Mjk3OTU=
     
  2. Sannio

    Sannio Lead Quest and Level Designer Moderator SOTA Developer

    Messages:
    4,746
    Likes Received:
    6,656
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Male
    Thanks for the report! We certainly sometimes grab words from other languages and warp them a little, so a Norse word might become Norse-ish and German word might become German-ish. I'm not sure of the original intent of this word, so I'll have to think about it before I make any changes. Issue #71695