Bugs de tradução | Typos e melhorias de tradução

Olá, pessoal,

Aqui irei adicionando alguns bugs de tradução que localizei no decorrer das quests (e algumas melhorias nas traduções que podem ser realizadas):

Typos:


Vila-do-Sol (Soltown) - Arabella

Terríevel ao invés de Terrível



O mesmo npc, tem um texto que está como:

(...) uma solucionadora de problemas de toda a sorte.

Poderiamos mudar para:

(...) uma solucionadora de problemas de todo o tipo.



Cercanias da Ponte da Consolação (Solace Bridge Outskirts) - Marden

Está com um typo em sua fala: fazíazmos ao invés de fazíamos



Cercanias da Ponte da Consolação (Solace Bridge Outskirts) - Lorde Langston

Não sei exatamente que tipo de bug é esse, mas parece que tem algo errado com a fala da Lady Langston, que fica com ?? no nome dela.



Nome da Worn Cloak ainda está em inglês, apesar de toda a descrição já estar ok.

 

Obrigado Fei Akhart
O erro foi reportado e integrado na lista de correções.
Ikas