[Known] Two more elysium mine issues

I don't think these have been mentioned yet.

One-way ladders:
I used a ladder to go up onto the wooden walk-way above but after I saw too many satyrs for my liking I tried to go down but the ladder only put me back where I was.

Disappearing weapons and inactive bars:
Walking along the one passage way with ice/water there are several spots where my weapons disappeared and all the glyphs in both bars became grayed-out and unusable.

oh and also the map for the mine needs to be updated...

 

Yes, the map part we are aware of
But in case we have this fixed on the internal build already, do you happen to have the /loc for the ladder that didn't work correctly? If you type /bug in game at the location it will copy lots of good info to your system's clipboard, then you can just paste it in a reply. I'd appreciate it!
@Hermetic

 

I won't get back into the game until tomorrow or later. It was the first one I came upon in walking straight (east?) after entering, I believe. There were two ladders from the tiered platforms and they both were 1-way. To get down I had to jump from upper to middle then middle to ground level.

 

I haven't checked any other ladders. These are the two that are still not working right.
/bug
12/15/2017 12:59 PM
Title: Ladders which take one up but not down.
Reproduction Rate: 100%
Blocker? No, one can jump down, and take damage.
Details:
Steps to Reproduce: climb up and then try to go down.
OS: Windows 10 (10.0.0) 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM) i9-7900X CPU @ 3.30GHz (20) System RAM: 32463
GPU: NVIDIA GeForce GTX 1080 GPU RAM: 8086
SotA.EarlyAccess.LIVE.Win.64.711.Date.12.15.17
Area: Novia_R11_Hills01_ElysiumMines
Area Display Name: Elysium Mines
Loc: (-57.5, -11.0, -68.0)
Debug: Tm92aWFfUjExX0hpbGxzMDFfRWx5c2l1bU1pbmVzfHwoLTU3LjUxNywgLTExLjAyNCwgLTY4LjAxMSl8KDAsIC0wLjkwNSwgMCwgLTAuNDI1KXwxMDUuMTUxOHwxNC4xMjM1OHw0LjgxMDg=

 

and the lower one
Area: Elysium Mines (Novia_R11_Hills01_ElysiumMines) Loc: (-55.9, -5.3, -68.3) DBG: Tm92aWFfUjExX0hpbGxzMDFfRWx5c2l1bU1pbmVzfHwoLTU1Ljg2MSwgLTUuMjY1LCAtNjguMjk0KXwoMCwgMC43MDcsIDAsIDAuNzA3KXw5MC4wMDAwN3w2Ny45OTk5fDcuODMxNTUy