If players were allowed to assign nicknames, and have that nickname be visible only to the player, then if my party were to include an older gentleman who happens to be a crossbow-wielding bard I could nickname him, say, Iolo for instance.