Playing in multplayer results in serious positioning issues...

I've tested this the last days extensively using the Troll as a reference.

At first I was wondering why it seemed to behave totally different when playing in Singleplayer or a Multiplayer mode with as minimum 2 people in it.

In MP modes there seem to be serious issues considering the position of your avatar and the troll. You are clearly out of range of any attack on your client, but apparently not on the "server".
That's why his behavior and attack pattern seems to be different. Also you seem to stand behind him and attacking but on not on the "server".


In singleplayer modes however this is a non issue and almost every time the troll attacks hit only within range.

Those position issues could also be the reason that some of the CC abilities are very very wonky in terms of hitting and CCing (sliding on the floor) when attacking other players or try to hit a mob specifically in the back.