statut de l'entreprise posté par Darkstarr

Discussion in 'Annonces Communautaires' started by Amber Raine, Jun 20, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Amber Raine

    Amber Raine Community Ambassador (FR)

    Messages:
    1,983
    Likes Received:
    9,403
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Female
    Location:
    Abbotsford, BC Canada
    Salutations Avatars,

    Maintenant que nous avons presque fini de remplir nos promesses de Kickstarter (brassage à venir en R55, envoi de récompenses physiques très bientôt, progrès sur la défense du château, etc.),
    nous ajustons la taille de notre équipe pour mieux correspondre à nos revenus mensuels actuels. Cela nous donnera l'équilibre dont nous avons besoin pour commencer à travailler sur l'épisode 2 tout en nous assurant que nous pouvons soutenir le service en ligne. Faire cela signifie avoir, au moins pour le moment, une équipe plus petite.


    À l'heure actuelle, nous ne nous concentrerons plus sur la création de nouveaux contenus, mais plutôt sur le polissage de nos systèmes existants. Cela signifie créer expérience plus forte pour nouvelle utilisateur, corriger les bugs, retravailler le système de quêtes, améliorer les performances, améliorer l'interface utilisateur, et plus encore. En même temps, nous continuerons les ajustements de niveau actuels qui ramèneront nos scènes existantes à des niveaux de difficulté plus appropriés en fonction de notre population actuelle de joueurs.


    Vous serez une grande partie de nos préparatifs pour l'épisode 2 avec la relance du Stretch Goal Store! Vous aurez l'occasion de voter sur certaines des caractéristiques de l'épisode 2 en achetant des objets rares liés aux montures, au placement en maison flexible, à la race Elven Playable Race et aux animaux Pack. Restez à l'écoute pour plus d'informations bientôt!


    Darkstarr & Lord British


    le message original peut être trouvé ici (en anglais)
     
    Last edited: Jun 20, 2018
    Ikas and Violette Dyonisys like this.
  2. Violet Ronso

    Violet Ronso Avatar

    Messages:
    1,916
    Likes Received:
    3,463
    Trophy Points:
    113
    Merci de ton travail de traduction Amber! Toujours très rapide pour mettre les gens FR au courant!

    Petite correction, tu mentionnes dans le 2e paragraphe "Creer une nouvelle experience utilisateur plus forte" mais selon les dires de DS, ce devrait plutot etre "une experience nouveau joueur (ou nouveau utilisateur pour du mots pour mots)" car c'est l'experience nouveau joueur qu'ils essaient d'ameliorer, pas nous donner une nouvelle experience en tant que tel.

    Peut-être que les gens de France le comprennent de la bonne façon et que c'est le Quebecois en moi qui comprends mal aussi, mais j'ai eu l'impression que ta traduction sur ce point parlait d'une autre chose completement!

    Merci encore!
     
  3. Amber Raine

    Amber Raine Community Ambassador (FR)

    Messages:
    1,983
    Likes Received:
    9,403
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Female
    Location:
    Abbotsford, BC Canada
    Merci Violette d'avoir signalé ça, tu as raison, j'avais mes mots tout mélangés. Il y a tellement de chaos et de stress aujourd'hui. La correction a été faite, il devrait lire comme prévu. Merci encore.
     
    Violette Dyonisys likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.