Plünderer "missverständnis*"

Discussion in 'Text-Bug Reports (German)' started by Lars vonDrachental, Jun 9, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Lars vonDrachental

    Lars vonDrachental Avatar

    Messages:
    1,095
    Likes Received:
    1,546
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    Germany
    Beschreibung: Beim Plünderer wird das Schlüsselwort "missverständnis*" in der Schnellauswahl angezeigt.
    Verbesserungsvorschlag: Anpassung auf "Missverständnisse", da der sichtbare * seltsam wirkt.
    Szene / NPC: Massaker am Fluss des Blutes / Plünderer
    Screenshot:
    [​IMG]
     
    Menja likes this.
  2. Duke Olahorand

    Duke Olahorand Localization Team

    Messages:
    1,263
    Likes Received:
    2,443
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    North Germany
    Meine Auffassung dazu ist, dass die Implementierung von Portalarium derzeit falsch ist. Die Schlüsselwörter sollen ja ein möglichst breites Spektrum von Eingaben im Chat abdecken (deshalb zum Beispiel der *), zudem war/ist bei der Übersetzung oft unklar, an welcher Stelle welches Schlüsselwort Verwendung findet.
    Eine der Regeln lautete auch, dass bei Schlüsselwörtern Groß- und Kleinschreibung nicht relevant ist.
    Meiner Meinung nach sollte jedes im angezeigten Dialogtext bereits enthaltene Schlüsselwort automatisch für die zugehörigen Klickstrings ausgewählt werden.

    Das sollte meines Erachtens durch Travian Games noch mal bei Portalarium zur Diskussion gebracht werden.

    *Salute*
    Olahorand
     
Thread Status:
Not open for further replies.