Vorschlag für Steuerung-Bezeichnungen

Discussion in 'Text-Bug Reports (German)' started by Cherico, May 24, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Cherico

    Cherico Avatar

    Messages:
    193
    Likes Received:
    416
    Trophy Points:
    30
    Gender:
    Male
    Location:
    Austria
    Ich bin gerade in den Einstellungen für die Steuerung (Tastenbelegung) und frage mich, ob es nicht vielleicht sinnvoller wäre, das hinter vielen Bezeichnung angehängte "ein/aus" wegzulassen?

    Es ist eigentlich eh klar, dass man mit der Taste die gewünschte Option entweder auswählt, aktiviert oder eben ein- oder ausschaltet. Und durch das Weglassen wären die Textketten auch kürzer (wie zum Beispiel für "Kartenzusammenstellung ein-/ausschalten" - das ist durch die vielen Zeichen so klein dargestellt, dass man es kaum lesen kann).

    Noch dazu haben manche Optionen wieder andere Bezeichnungen, als die Aktion dann im Spiel, wie zum Beispiel "Gesperrte Spieler". Im entsprechenden Fenster hat es diese Überschrift, im den Einstellungen heißt es "Sperrliste ein/aus". Mit "Sperrliste" weiß ich auf den ersten Blick nicht viel anzufangen. "Gesperrte Spieler" würde auch hier viel besser passen.
     
  2. Menja

    Menja Avatar

    Messages:
    107
    Likes Received:
    246
    Trophy Points:
    18
    Ich werde mir das im Spiel mal genauer ansehen und deinen Vorschlag dann weiterleiten. Danke!
     
Thread Status:
Not open for further replies.