VERSION 73 Instruktionen (Original von Darkstarr)

Discussion in 'Community Ankündigungen' started by Paladin Michael, Dec 11, 2019.

  1. Paladin Michael

    Paladin Michael Avatar

    Messages:
    2,283
    Likes Received:
    3,840
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Male
    Location:
    Perennial Coast
    This is the translation of the original post by DarkStarr!
    Dies ist die Übersetzung der ursprünglichen Mitteilung von DarkStarr!

    Tipp-, oder Übersetzungsfehler bitte zwecks Korrektur melden. Danke :)

    Übersetzungs-Information:
    Ich habe bestimmte Bezeichnungen im Original in Klammer gesetzt. Zum einen, weil doch einige auf Englisch spielen, zum anderen, weil die Übersetzer der Spiel-Texte nicht zwingend die selben Wörter gewählt haben müssen wie ich!


    [​IMG]

    Avatare,

    bitte lest die gesamte Nachricht sowie den verknüpften Spieler-Leitfaden (Player Guide) und bekannte Probleme (Known Issues).

    Version (Release) 73 von Shroud of the Avatar ist verfügbar ab Donnerstag, 12. Dezember, 10:30 AM US Central Time (15:30 UTC). Version 73 enthält einige aufregende Updates, Spieler Spielmeister Werkzeuge (Phase 1), LUA-Integration (Phase 1.1), Tartarus und Solstedt (Soltown) Bereinigungen, Winterthemen-Belohnungen und mehr!

    [​IMG]
    Ich möchte den Spielern, die die unten aufgeführten Elemente auf unserem QA-Server getestet haben, einen großen Dank aussprechen. Sie fanden viele Fehler und gaben auch redaktionelles Feedback zu diesem Beitrag, so dass er einfach zu lesen ist und tatsächlich mit dem übereinstimmt, was sich im Spiel befindet.

    Bevor ihr Feedback gebt und / oder einen Fehler meldet, bitten wir euch höflich, die gesamte Nachricht und das verknüpfte Spieler-Handbuch (Player Guide) und bekannte Probleme (Known Issues) zu lesen, um euch über den aktuellen Spielstand zu informieren. Um auf dem neuesten Stand zu bleiben, lest bitte die Patch-Hinweise (Patch Notes).

    Wenn ihr euch einen Moment Zeit nehmt, diese Informationen durchzulesen, können wir einen großen Teil unserer Zeit und Anstrengungen auf neue „unbeantwortete“ Fragen konzentrieren und kritische Probleme lösen, die sich auf die einzelnen Versionen (Releases) auswirken. Wir freuen uns sehr, dass ihr euch die Zeit genommen habt, diesen Beitrag zu überprüfen und für all das wahrhaft wertvolle Feedback, das ihr weiterhin gebt.

    Denkt auch daran, dass während wir neue Inhalte mit jeder Version zur Verfügung stellen, unsere Gemeinschaft (Community) ebenfalls Überstunden macht um neue Events für euch zu gestalten. Vergewissert euch, dass ihr den Zeitplan für spielergenerierte Events (über die Player-Websites: NBNN Community Calendar & Avatars Circle) überprüft. Die neuesten offiziellen Veranstaltungen findet ihr auch auf der Hauptwebsite (Main Website).

    Ohne weitere Umstände, hier eine Liste mit dem, was ihr in VERSION 73, 12. Dezember 2019, erwarten könnt. HINWEIS: Diese Version ist aufgrund der Winterferien und unseres Wunsches, unserem Team viel Freizeit zu geben, viel früher als unsere normalen Monatsendversionen. Dies ist auch der Grund, warum diese Version weniger als den normalen Inhalt zu haben scheint.


    Geschichte und Szenen (Story and Scenes):

    • Solstedt (Soltown) Überarbeitung: Überarbeitung der Hauptwege, auf denen die Spieler zu wichtigen Abenteuer(Quest)orten gelangen, die sich auf Bereiche wie Schilder konzentrieren.
    • [​IMG]
    • Tartarus Überarbeitung: Eine generelle Überholung wurde in einem unserer neuesten Verliese (Dungeons) vorgenommen, darunter hinzugefügte Entdeckungen, mehr Auferstehungs-Ankhs, Anpassungen von Kreaturorten, verbesserte Beleuchtung, verbesserte Soundeffekte, zusätzliche thematische Dekorationen (einschließlich plünderbarer Leichen) und die Entfernung einiger unangemessener Questbezogener Beute.
    • [​IMG]
    Benutzeroberfläche (User Interface):
    • Spielleiter Meister-Werkzeuge (Player Game Master Tools Phase 1): Wir haben unsere erste Phase der Spielleiter Meister-Werkzeuge live! Spieler müssen sich für eine VIP-Flagge bewerben (Benachrichtigt Atos im offiziellen SotA-Forum oder in Discord, um euch zu bewerben). Einmal genehmigt, erhalten sie einen nichthandelbaren (No-Trade-)Trank pro Veranstaltung, die sie durchführen möchten und der 4 Stunden dauert. Hinweis: Alle Befehle werden in einem internen Kanal protokolliert, der von unseren Entwicklern überwacht wird. Der GM-Trank gewährt vorübergehend die folgenden Befugnisse über die Spielerkonsole:
      • gmgeist (gmghost): werde unsichtbar!
      • schwenken (slew): “Freier Kamera” Modus ähnlich wie es bei Verlies(Dungeon)-Besitzern und POT-Besitzern momentan ist, jedoch mit dem Vorteil, dass ihr beim Verlassen des Modus zum Standort eurer Kamera teleportieren könnt.
      • Zu Spieler teleportieren (teleport to player): Schnelle Bewegung zum Ort eines anderen Spielers.
      • Spieler beschwören (summon player): Sofortige Bewegung eines anderen Spielers zu eurem Standort.
      • Wetter einstellen (set weather over ride): Stellt das Wetter für alle Spieler in der Szene auf einen neuen Wert ein. Optionen sind:
        • Klar (Clear)
        • Leicht bewölkt (LightClouds)
        • Schwer bewölkt (HeavyClouds)
        • Leichter Niederschlag (LightPrecipitation)
        • Schwerer Niederschlag (HeavyPrecipitation)
        • Sturm (Storm)
        • Neblig (Foggy)
        • Spielerspezifisch1 (Custom1)
        • Spielerspezifisch2 (Custom2)
      • Beschwöre Monster (summon monster): Beschwört ein Monster von einer voreingestellten Liste (HINWEIS: Es gibt weder Beute noch Erfahrungspunkte, die durch das Töten dieser Monster erzielt werden, um Exploits zu verhindern). Um es zu benutzen, tippt einfach / summonmonster # monsterName, wobei # die Nummer ist, die ihr beschwören möchtet. Beispiel: "/ Summonmonster 3 bear1" beschwört 3 der Bären der untersten Stufe. Derzeit verfügbare Beschwörungen umfassen Folgendes und werden im Laufe der Zeit erweitert:
        • Spinne (Spider1-5)
        • KoboldBogenschütze (KoboldArcher1-5)
        • KoboldMagier (KoboldMage1-5)
        • KoboldKämpfer (KoboldWarrior1-5)
        • Drache (Dragon1-5)
        • Bär (Bear1-5)
        • Lama (Llama1)
      • Zeitskale (timescale): Ändert die Zeitskala in der gesamten Szene. Zulässige Werte sind 0,25 - 4.
      • Wiederbelebung (resurrect): Dies gibt Spieler GM die Fähigkeit, Spieler in ihrer Szene wiederzubeleben. Die gültigen Optionen sind:
        • mich (me) - Wiederbelebung des Spieler GM.
        • ausgewählt (selected) - Wiederbelebung des ausgewählten Spielers.
        • alle (all) - Wiederbelebung aller Spieler und Kreaturen in der Szene.
    • Lua-Integration (Phase 1.1): Phase 1.1 der Lua-Integration beinhaltet eine weitere Iteration unserer Integration dieser voll funktionsfähigen, jedoch benutzerfreundlichen Skriptsprache, mit der neue Funktionen, einfache Benutzeroberflächen oder andere clientseitige Funktionen erstellt werden können mit nur wenigen Codezeilen. Seit wir Phase 1 unserer Lua-Integration in Release 72 veröffentlicht haben, haben die Spieler unglaublich viele interessante Datenabfragen erstellt. Besucht das Lua-Diskussionsforum (Lua Discussions), um herauszufinden, was alle machen! Diejenigen, die Discord nutzen, können sich auch dem Lua-scripting-api-Kanal anschließen, um in Echtzeit zu chatten und Informationen zu erhalten! Haltet Ausschau nach mehr Funktionen, die freigegeben werden.
    Handwerk und Wirtschaft (Crafting and Economy):
    • Gartenzwerg-Rezept (Garden Gnome Recipe): Bastelt eine herrliche Gartendekoration! Dieses Rezept kann bei Brittany Dekorations-Händlern (Merchants) gekauft werden. HINWEIS: Dies wurde bereits in Version 72 eingefügt.
    Player Towns and Player Housing:
    • Krampus Statue (January Login Reward): Loggt euch einfach während dem Monat Januar ein, um diese kostenlose Belohnung zu erhalten!
    • [​IMG]
    • Schnee-Platten (Snow Pavers): Verlegt platten, die es aussehen lassen, als hätte es gerade geschneit, gerade rechtzeitig für die Winterferien! Ihr findet diese Schneeplatten im Kronenladen (Crown Shop). HINWEIS: Dies wurde bereits in Version 72 eingefügt.
    • [​IMG]
    • Neue/aufgewertete Spielerstädte (Player-Owned Towns):
      • Bard's Rest: Neues Dorf (Village) hinzugefügt (verschachtelt in Brittany Fort).
      • S Mart Factorium: Verschoben in den Norden von Trostbrück (Solace Bridge).
    Leistung (Performance):
    • Ladezeiten (Load Times): Release 73 bringt diverse Verbesserungen der Ladezeiten. Die durchschnittliche Ladezeit je Level sollte zwischen 2 und 5 Sekunden schneller sein, abhängig von der Computergeschwindigkeit. Diese Optimierung wird die größte Verbesserung mit den langsamsten Computern zeigen. Die Optimierung kommt auf Kosten von ungefähr 5.9GB extra Festplattenkapazität für die Erstinstallation. Dies führt auch zu einem einzelnen großen Patch, aber in Zukunft sollten Patch-Größen und -geschwindigkeiten tatsächlich kleiner und schneller als zuvor sein.
    Version 73 Bonus Programm Gegenstände (Release 73 Rewards Program Items): Alles, was ihr tun müsst, um diese exklusiven Belohnungen zu erhalten, ist dem Belohnungsprogramm (Rewards Program) während Version 73 zu folgen und während Version 73 ins Spiel einzuloggen.
    • Süßer Zauberstab (Candy Cane Wand)
    • Decken Weihnachtsbaum (Ceiling Yule Tree)
    • Schreibtisch Elfstatue mit Weihnachtsmütze (Desktop Elf Statue with Yule Hat)
    • [​IMG]
    Vielen Dank, dass ihr den ganzen Weg bis hierher zum Ende gelesen habt!

    Folgt uns 2020 für Tonnen mehr aufregende Inhalte, einschließlich LUA-Integration (Phase 2), Spieler GM-Werkzeuge (Phase 2), Spieler-Händler (Player Vendor)-Verbesserungen, mehr Trophäendaten (Landwirtschaft, Trophäenköpfe), Immobilienbewertungs-System, Mehr Kreaturen / Bosse / Zähmbares, neue Fertigkeiten, Barden und mehr!

    Es wird auch Episode 2 geben, die eine neue Geschichte haben wird, neue Länder, eine Neugestaltung des Aufgaben(Quest)- und Journalsystems, ein Theatersystem, Schatzsuche mit Schatzkarten, die als Beute auftauchen, Gegenstands-Affinität, Zähmungs-System-Erweiterungen, Anpassbare Nicht-Spieler(NPCs)-Dialoge (Inky Integration) und erweiterte Berechtigungen für Container und Türen!

    Zur Erinnerung sind hier Links zu den Spieleranweisungen (Player Instructions) und bekannten Problemen (Known Issues). Nochmals vielen Dank für eure fortlaufende Unterstützung. Dies ist wirklich die erstaunlichste Gemeinschaft, mit der wir je gearbeitet haben, und wir sind stolz darauf, mit euch auf dieser Reise zu sein.

    Mit freundlichen Grüßen,
    Starr Long
    auch bekannt als Darkstarr
    Ausführender Produzent
     
    Last edited: Dec 12, 2019
    Rentier and Lars vonDrachental like this.
  2. Lars vonDrachental

    Lars vonDrachental Avatar

    Messages:
    1,067
    Likes Received:
    1,509
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    Germany
    Da hast du wohl einen englischen Satz drin gelassen. ;)
    Abgesehen davon störe ich mich ein wenig am "Spieler Spielmeister Werkzeuge"...vielleicht wäre "Spielleiter Werkzeuge für Spieler" besser?

    Das beschworene Tier ist vielleicht lame, heißt aber Lama. :D

    Hier fehlt beim zweiten "Spieler" ein e.

    Ich glaub ich würde da eher das schreiben: Die Optimierung kommt auf Kosten von ungefähr 5.9GB extra Festplattenkapazität für die Erstinstallation.

    Hier müsste bei "exclusiven" ein c gegen ein k getauscht werden.
     
    Rentier and Paladin Michael like this.
  3. Paladin Michael

    Paladin Michael Avatar

    Messages:
    2,283
    Likes Received:
    3,840
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Male
    Location:
    Perennial Coast
    Hallo Lars,

    danke für die Hinweise. Ist erledigt :)

    Was diese Formulierung angeht, war ich auch nicht ganz zufrieden.

    Im Englischen ist es eben kein "Gamer" - sonst klänge das auch seltsam.
    Also nennen wir das Spielleiter Meister-Werkzeuge :)
     
    Rentier likes this.